Một loại hợp kim được tạo ra từ tinh hoa của giả kim thuật :
Thiết hạch.
Đánh thức bản năng chiến đấu bên trong con người,
biểu hiện khả năng tiềm tàng của người sử dụng dưới dạng thức hữu hình.
Tạo ra một thứ vũ khí độc nhất vô nhị...
Đó chính là VŨ KHÍ GIẢ KIM.
Bitvn Translation Team trân trọng giới thiệu
Hãy cùng thổi bùng lên ngọn lửa!
Chẳng còn thời gian để mà chần chừ do dự.
Chẳng còn những phút thảnh thơi để mà suy nghĩ thông suốt.
Tôi đem mọi cảm xúc nhồi nhét trong lồng ngực
để rồi bước vào một trận chiến rực lửa.
Có một bức tường ngăn cách, một bóng đêm khổng lồ bao phủ thế gian này.
Nhưng tôi sẽ chẳng bao giờ từ bỏ! Tôi sẽ vượt qua mọi giới hạn của mình!
Ngay lúc này vẫn còn rất nhiều điều tôi còn chưa thông hiểu
nhưng tôi vẫn sẽ bước theo con đường mình đã chọn.
Đối với tôi dù là bạn hay thù cũng chẳng hề gì.
Tôi sẽ không bao giờ để tuột khỏi tầm tay.
Một lời tuyên thệ đỏ rực máu.
Mãi mãi, mãi mãi không ngừng theo đuổi...
Tới tận cùng thế giới, tới tận cùng thế giới, niềm can đảm hướng tới ngày mai.
Tới tận cùng thế giới, tới tận cùng thế giới,
để giữ cho ngọn lửa trong trái tim này mãi mãi rực cháy!
Trận quyết chiến cuối cùng với Đồng minh các dân tộc siêu việt L.X.E đã kết thúc.
Thế nhưng, Victor đã hồi sinh,
và trong trận chiến với Victor, Kazuki đã hóa thân giống như hắn.
Sau đó Victor bỏ đi, nhiệm vụ kết thúc.
Kazuki cùng bạn bè của cậu đi biển để tận hưởng kì nghỉ hè ngắn ngủi...
Chắc cậu không muốn lôi kéo mọi người vào việc này chứ?
Tối nay chúng ta có thể nói chuyện.
SỨC MẠNH MỚI
Biển thật tuyệt vời!
Con bạch tuộc kìa!
Không được nhìn nữa!
Bravo!
Ô, bravo!
Này, Okakura đâu rồi nhỉ?
Tớ đoán thứ tớ vừa câu được là...
Mấy em yêu ơi, đi uống nước với anh nhé?
Khuôn mặt đáng sợ quá!
Xua~ Xua~
Mình ghét biển...
Này? Okakura sao thế?
Theo tớ đoán thì...
Bravo?
Bravo. Đừng nên bỏ cuộc.
Chỉ cần không ngừng nỗ lực, thế nào cuối cùng cậu cũng thành công thôi.
Để ta minh họa cho mà xem.
Mấy cô em ơi!
Xem đây! Một trong 13 tuyệt kĩ của Bravo -
Chỉ huy!
Seduction! Bravo Kiss!
Chuyện gì vậy nhỉ?
Sao tự nhiên mình thấy...
... cảm giác là lạ...
Thế nào?
Sư phụ! Xin nhận con làm đệ tử!
Tokiko!
Seduction! Kazuki Kiss!
Còn làm trò đó lần nữa là tôi cho cậu đi đời luôn đấy.
Đáng sợ quá!
Quên không nói, chiêu đó chỉ mình ta sử dụng được thôi.
Thế nó mới có tên tuyệt kỹ Bravo.
Trời đất!
169...
Nào mọi người, về nhà nghỉ thôi, tắm giặt rồi còn đi ăn tối nữa.
Hội pháo hoa sẽ bắt đầu lúc 9h tối.
Rõ rồi!
Rốn của chị Tokiko...
Anh em các người thật là?!
Dễ thương mà.
Kazuki, trong lúc ta đi vắng có chuyện gì nghiêm trọng không?
Để xem nào...
Không còn tàn dư của L.X.E xuất hiện.
Chouno từ lúc đó tới giờ vẫn chưa có tin gì.
Nói chung là không có gì! Hòa bình là nhất!
Thật vậy sao?
Đúng thế.
Giờ mọi chuyện coi như đã ổn thỏa, chỉ huy có thể bắt đầu huấn luyện tôi như trước kia không?
Hiện giờ tôi không phải đối thủ của Victor.
Nếu như khi đó tôi mạnh hơn,
chưa biết chừng tôi đã có thể ngăn cản Victor hồi sinh rồi.
Tôi vẫn chưa đủ mạnh.
Tôi muốn trở lên mạnh mẽ hơn cả chiến binh giả kim!
200!
Lưng mình chắc gãy mất.
Anh ơi! Bọn mình sẽ oẳn tù tì quyết định xem ai phải mang hành lý.
Anh tới đây!
Kazuki.
Đêm nay hãy gặp tôi tại bãi đá phía Tây.
Mời cả nhà ăn cơm!
Trông ngon quá!
Kazuki, thằng khốn...!
Dám gắp trộm à!
Làm gì mà keo kiệt thế!
Rokumasu, dừng lại ngay!
Món tủ của mình...
Sao thế, chị Tokiko?
Đâu có.
Chỉ chẳng ăn tí nào. Chị không đói à?
Không, không phải vậy.
Vậy thì...
Ăn nhiều vào nhé?
Ừ, được rồi...
Chào, Bravo!
Ơ? Tokiko đâu nhỉ?
Tôi đã để cậu phải chờ rồi.
Nakamura Gouta.
Thật vui cậu còn nhớ tôi.
Vũ khí giả kim!
Nói đi! Sao cậu lại tới đây?
Chưa gì đã động tới vũ lực...
Đúng là tính nóng nảy của cậu chẳng hề thay đổi chút nào.
Nhưng đó là một trong những điểm tuyệt vời nhất của cậu đó, Tokiko.
Cám ơn những gì cậu đã làm cho tôi tại đợt huấn luyện.
Tôi, Nakumura Gouta,
kể từ giờ phút này, đã trở thành một chiến binh giả kim giống như cậu.
Mấy chuyện đó để sau. Giờ mau cho tôi biết tại sao cậu lại có mặt ở đây.
Lạnh lùng quá.
Đây cũng là một trong những điểm tuyệt vời của cậu đó.
Sao cậu lại gọi tôi ra đây?
Tổ chức cử tôi tới truyền chỉ thị cho cậu.
Tôi và cậu có một nhiệm vụ mới.
Không lẽ cô ấy bị lạc?
Kazuki,
chiến binh Tokiko đã cho cậu biết những gì về tổ chức?
Biết gì ư? Nó có nhiệm vụ bảo vệ thiết hạch và đánh bại homunculus.
Thậm chí cả tên đầy đủ tôi còn chưa biết nữa...
Vậy sao? Để ta cho cậu rõ.
Tổ chức mà chiến binh giả kim như chúng ta phục vụ có tên là...
...Trung đoàn Giả kim.
Trung đoàn Giả kim?
Nó được thành lập bởi một hội các nhà giả kim thuật tại Anh quốc từ thời kì trung cổ.
Ngày nay, đó là một tổ chức bí mật nắm giữ và kiểm soát mọi yếu tố liên quan tới giả kim thuật.
Về bản chất, nó có 3 mục tiêu cơ bản.
Hai điều cậu đã đề cập ở trên, còn một mục tiêu nữa:
tạo ra hòn đá vạn năng.
Ngay cả những người không quen thuộc với giả kim thuật cũng đã từng nghe tới khái niệm này;
đó là một nguyên tố có sức mạnh biến đổi kim loại thông thường thành quý hiếm.
và là một loại thuốc trường sinh có thể khiến người ta trở lên bất tử.
Đó là hòn đá chứa đựng tất cả tinh hoa của thuật giả kim, thứ có thể tạo ra những điều kì diệu trong mọi điều kì diệu.
Sau một loạt những nghiên cứu sâu rộng được thực thi bởi Trung đoàn Giả kim,
sử dụng những thiết hạch mang số hiệu I- III làm mẫu, 3 mẫu vật đã được chế tạo thành công từ 100 năm trước.
Chúng trở thành...
Thiết hạch đen?
Chính xác.
Và đối tượng đầu tiên được chọn để tiếp tục cuộc thử nghiệm chính là đại chiến sĩ Victor.
Sau trận chiến sống còn với homunculus, trái tim duy trì sự sống của Victor đã bị tổn thương nghiêm trọng.
Trung đoàn đã sử dụng thiết hạch đen với số hiệu I để cấy ghép và đem lại cho ông ta sinh mệnh mới.
Ta chắc cậu đoán được chuyện gì đã xảy ra.
Victor trở thành một con quái vật còn khủng khiếp hơn cả homunculus.
Trung đoàn Giả kim đã bị tan dã.
Trong thời kỳ hỗn mang đó, 2 thiết hạch đen còn lại, cùng nhiều thiết hạch khác đã phân tán khắp nơi.
Chính vì vậy, mọi thí nghiệm có liên quan tới hòn đá vạn năng đã bị chôn vùi.
Nói như vậy, chuyện Victor tự trở thành homunculus là...
Đúng. Đó chỉ là kế sách khôn ngoan để che giấu sai lầm của Trung đoàn Giả kim thôi.
Chuyện chiến binh Tokiko đặt thiết hạch vào cơ thể cậu để thay thế trái tim đã mất,
giống hệt như trường hợp thử nghiệm được tiến hành với Victor.
Ta đã tốn một tháng trời điều tra về Victor và thiết hạch đen.
Và thêm một tháng nữa điều tra về trường hợp của cậu.
Từ những kết quả xét nghiệm lâm sàng, và phép phân tích từ vô số thí nghiệm chúng tôi tiến hành với cậu,
kết hợp với hồ sơ của Victor,
ta đã đi tới kết luận.
Thiết hạch đen đã liên kết với cậu không thể nào tách rời.
Nói cách khác, cậu không thể trở lại hình dạng con người được nữa.
Ngài nói gì vậy, Bravo?
Chẳng phải tôi đã quay lại hình dạng con người rồi đó sao?
Hóa thân như Victor cần trải qua vài giai đoạn.
Giờ cậu mới chỉ ở giai đoạn đầu tiên. Trường hợp của cậu không thể cứu chữa được.
Nếu tính toán của bọn ta chính xác, trong vòng 6 tuần nữa,
một khi kì nghỉ hè này kết thúc, cậu, cũng như Victor, sẽ trở thành một con quái vật gieo rắc cái chết đến khi nào còn tồn tại.
Trước khi chuyện đó xảy ra, ta phải chấm dứt chuyện này. Đó là nhiệm vụ mới của ta.
Bravo...
Sinh mệnh đã một lần bị mất bởi homunculus, nhưng lại được Tokiko cứu sống, giờ không thể tồn tại nữa.
Ta phải giết cậu một lần nữa để tháo gỡ mọi chuyện.
Bravo...
Ta phải tái sát Mutou Kazuki.
Chuyện gì vậy?! Chuyện quái quỷ gì thế này?!!
Cậu định giết Kazuki sao?!!
Cậu nhầm rồi. Cấp bậc thấp như tôi chỉ có nhiệm vụ cầm chân cậu tại đây thôi.
Nhưng tôi biết tôi có đủ thực lực để tự tay giết cái gã Kazuki đó!
Không phải cậu, thì là ai?
Không lẽ còn chiến binh nào khác tại đây?
Không lẽ là...
Họ ở đâu?
Tôi không thể nói cho cậu được. Với một chiến binh, nhiệm vụ nhất định...
Không sao. Tôi sẽ tự đi tìm.
Bãi đá cách đây 5 km về hướng Đông.
Cảm ơn Gouta.
Tôi thật sự rất vui.
Tôi rất vui vì cậu đã trở thành chiến binh như đã hằng ao ước.
Chúc mừng.
Cậu đừng nói những câu như vậy tôi càng đỡ sợ hơn...
Trời, mình vừa làm gì thế này?
Đừng đi!
Nếu cản trở nhiệm vụ cậu sẽ không trở về an lành được đâu!
Captain Bravo đáng sợ lắm!
Ngài nói dối, Bravo...
Hãy bảo tôi là ngài đang nói dối đi, Bravo.
Nói dối!
Nói dối! Nói dối! Nói dối! Nói dối!
Nói dối...
Thiện hay ác...
nếu cậu luôn giữ vững lập trường của mình cho đến cùng, điều xấu không thể tồn tại.
Đó là những điều chỉ huy từng nói khi trước khi mình trở thành một chiến binh...
Nguyên tắc của ta là làm bất kì chuyện gì miễn là có thể bảo bệ càng nhiều người càng tốt.
Vì nguyên tắc đó, cho dù phải kết liễu một chiến binh, ta cũng không hề do dự.
Ta cũng có thể trở thành ác quỷ.
Không phải nói dối. Captain Bravo thực sự đang đứng trước mặt mình.
Cậu sẽ từ bỏ mạng sống của mình chứ,
Kazuki?
Tôi hiểu rồi.
Nhưng chưa được! Lúc này tôi không thể bỏ cuộc được!
Những điều ngài từng nói là để động viên tôi can đảm hơn, bởi vậy giống như ngài, tôi đã trở thành một chiến binh để giữ gìn nguyên tắc đó.
Nếu như chỉ có thể làm người trong 6 tuần nữa, tôi sẽ làm mọi thứ có thể cho tới những giây phút cuối cùng.
Tokiko đã đem đến cho tôi sinh mệnh này, nên tôi sẽ tiếp tục chiến đấu cho đến phút cuối. Đó là lý do...
Cậu đã thực sự mạnh mẽ hơn nhiều rồi đó, Kazuki.
Đó chính là lý do...
Tôi sẽ chiến đấu!
Vũ khí giả kim!
Tới đây!
Sunlight Heart rất lạ.
Không lẽ nó vẫn chưa khôi phục lại như cũ sau trận chiến với Victor.
Đây là...
Chỉ bởi Victor thôi sao?
Bản thân cơ thể cậu đã thay đổi.
Đó là nguyên nhân tại sao vũ khí giả kim của cậu cũng thay đổi.
Kazuki thậm chí sẽ còn mạnh hơn nữa.
Vì vậy, trước khi cậu ta trở lên mạnh hơn, ta phải...
Sunlight Heart đang biến đổi.
Đây chính là cây thương mới của mình?
Đúng thế. Đây chính là sức mạnh mới của cậu!
Cầm nó lên.
Hãy cho ta thấy sức mạnh của cậu.
Cây thương của mình nhỏ và nhẹ hơn trước kia. Có thể sử dụng chỉ bằng một tay.
Nhờ thế mình có thể phát huy mọi điều đã học được tốt hơn,
nhưng...
Nhưng vì phạm vi ảnh hưởng giảm, sức sát thương cũng giảm theo.
Đòn tấn công của cậu ta không thể chạm tới mình được.
Cho dù có trúng một đòn cũng chẳng thể gây nguy hại lớn, cây thương này vô dụng rồi.
Dài ra...
Dài ra!!!
Sao?
Xẻ đôi! Bravo Chop!
Bắt đầu rồi!
Chờ đã, Tokiko!
Ta hiểu rồi. Cây thương này có năng lượng tích lũy.
Đặc tính này có thể phát huy khi cần thiết.
Đúng là cây thương tốt.
Kích cỡ và năng lượng có thể điều chỉnh tùy theo trận chiến,
nhưng... nhưng...
...chỉ một vũ khí giả kim mới thôi chưa đủ để đánh bại Silver Skin của ta đâu.
Chỉ huy mạnh thật. Dù đã biết từ trước, nhưng quả thật ...ông ấy mạnh không thể tưởng tượng.
Hãy dốc toàn lực tấn công ta!
Để trở thành một chỉ huy, năng lực của người đó phải vượt trội hơn những gì người khác tưởng tượng.
Nếu cậu muốn trông thấy nụ cười của bạn bè, em giá cậu, và chiến binh Tokiko,
hãy dốc toàn lực đi!
Tôi biết.
Tôi tới đây, Bravo!
Mình sẽ phá hủy Silver Skin của ông ấy và kết thúc trận chiến này!
Đây chính là sức mạnh của thiết hạch đen.
Nhưng người mình thực sự muốn đánh bại mạnh hơn cậu ta nhiều.
Nếu như không đánh bại được Kazuki, mình sẽ không thể giết nổi Victor.
Không thể nào...
Sao hả? Giờ cậu định làm gì?
Silver Skin Another Type.
Ta đã đón đỡ đòn tấn công mà cậu dốc toàn lực,
giờ ta sẽ đáp trả bằng toàn bộ sức mạnh của mình.
Xem đây!
Đây là...
Silver Skin Reserve!
Silver Skin Reserve?
Gì thế này?
Lại nữa... Tay của mình không thể di chuyển...
Không chỉ tay - Ta nghĩ toàn cơ thể cậu giờ không thể cử động được nữa.
Đó chính là Silver Skin Reverse.
Silver Skin là áo choàng phòng ngự bất khả xâm phạm, có thể triệt tiêu mọi đòn tấn công từ bên ngoài.
Thế nhưng, khi nghịch đảo lại, nó trở thành chiếc áo choàng không thể thoát được giúp khóa chặt mọi đòn tấn công.
Đó chính là tính năng nghịch đảo.
Đương nhiên, nó không chỉ khóa chặt mọi đòn tấn công;
Năng lượng càng phóng ra lớn bao nhiêu thì lực phản kích càng mạnh mẽ bấy nhiêu.
Thắng thua đã được quyết định.
Bỏ cuộc đi, Kazuki.
Không phải 6 tuần kể từ giờ nữa.
Ta sẽ kết liễu cậu ngay bây giờ, cậu có thể chết như một con người.
Chưa đâu...
Mình không thể từ bỏ được trông thấy những nụ cười rạng rỡ đó được!
Another Type Reserse - Double Strap.
Kết thúc rồi, Mutou Kazuki.
Bravo...
Mahiro... Okakura... Mọi người...
Tokiko...
Kazuki!
Dừng lại, chiến binh Tokiko!
Đây là mệnh lệnh!
Tôi sẽ không chấp hành mệnh lệnh đó đâu.
Đừng quên vị trí của cô là một chiến binh.
Hãy kiềm chế sự nóng nảy của cô lại.
Tokiko!
Chiến binh Gouta!
Thứ lỗi cho tôi!
Cậu đã tái sát Mutou Kazuki chưa?
Hiwatari phải không?
Này, cậu không sao chứ?
Kazuki!
Bỏ tôi ra! Nếu không mau chóng cứu cậu ấy...!
Cậu nói gì vậy?! Bình tĩnh đi! Cậu ta chết rồi!
Hơn nữa, chân cậu như vậy sao bơi được!
Đủ rồi! Để tôi đi!
Cậu ở đâu, Kazuki?!
Kazuki!!!
Bỏ đi!
Captain Bravo chưa bao giờ thất bại khi thực hiện nhiệm vụ một khi ông ấy nghiêm túc!
"Nhiệm vụ tái sát" đã hoàn thành.
Kazuki...
Kazuki!!!
Hãy giương cao đôi cánh và bay đến một thế giới ngọt ngào.
Trên bầu trời đen, mặt trăng khoét một lỗ thủng màu bạc. Sưởi ấm bằng những tia sáng cuối cùng.
Ẩn sau khuôn mặt gieo rắc ác mộng, che giấu sự im lặng, bằng một chiếc mặt nạ.
Ngay khi có được những đôi cánh sặc sỡ, ta có thể bay cao như ý muốn,
và rồi ta sẽ thâu tóm cả thế giới lấp lánh chói lọi này trong lòng bàn tay.
Ta đang đi tìm thứ ánh sáng đó.